Vollmondgespräch
„Vaterunser, Mutterunser“
Das Gebet des Herrn in 150 Variationen aus 250 Jahren
mit Dr. Rainer Stöckli
Freitag, 2. März 2018
20.00 Uhr im Turm auf Schloss Grünenstein
Vatter vo üüs ale, loo üüs nöd versuecht see, nää, löös üüs vom Böse.
So hat 1973 Professor Stefan Sonderegger das Vaterunser-Gebet in
seine Ausserrhödler Mundart übertragen. Rainer Stöckli stellt sein Buch
mit 150 Variationen des Gebets des Herrn vor, Übertragungen aus mehr
als 250 Jahren, in Schweizer und anderen Dialekten, in ausgefallenen
und alten Sprachen.
Stöcklis Anthologie (Appenzeller Verlag, 326 Seiten) versammelt auch
Mutterunser-Versionen und pervertierte Fassungen des weltweit verbreiteten
Gebettexts. Auch ein Rebsteiner Vaterunser ist aufgenommen,
und aus dem Jahr 1803 sind Illustrationen von Johann Martin Usteri
abgebildet: Graphiken zum „Vater unser eines Unterwaldners“.
Ein sehr sensibles Thema hat sich der Froschkönig da angelacht; eine
Buchbesprechung zu einem Thema, das vermeintlich alle kennen. Doch
wenn Rainer Stöckli berichtet, gewinnt Altbekanntes völlig neue, bisher
unerkannte Aspekte. Ein Abend zum Staunen, für den Froschkönig, seine
Gäste und sehr wahrscheinlich auch für den Vollmond!
Anmeldung: 079 404 47 12 info@froschkoenigreich.ch
(Eintritt inkl. Umtrunk 15.00 Mitglieder gratis)